MAMA Alih bahasa : jackandthewilee
Satu kata untuk menjelaskan apa yang terjadi, dan kata itu adalah...
"Panik"
Dan tentu saja ini disebabkan oleh perilaku yang tidak masuk akal,
peristiwa jatuhnya saham tahun 1929, dan Black Monday tahun 1987,yang diikuti dengan bunuh diri dan pembunuhan
..peristiwa ini menimpa semua orang.
Dan baru satu jam yang lalu..
..sejak pasar saham dibuka, 2 rekanan Cava Holding ditembak di kantor pusat perusahaan yang bermasalah itu.
Rekanan senior, Laura Muller, tewas di tempat.
Dan seorang analis saham, Albert Bernard, dalam kondisi kritis.
Jeffrey Desange, yang juga rekanan senior, sedang di kantor saat peristiwa penembakan itu kini menghilang.
Maafkan aku, kita harus pergi, sayang.
Ibu tidak mengantarku ke sekolah?
Ibu sedang tidak sehat.
Cepat. Pakai kacamatamu. Cepat.
Ayo pergi.
Ayah, kita mau kemana?
Entahlah.
Sial.
Kau mengemudi terlalu kencang.
- Ayah, kau terlalu kencang.. - Diam!
Permisi.
- Hey, bisa kau mundur? - Aku keluarganya. Aku Lucas Desange.
Kau meneleponku. Seseorang meneleponku. Detektif atau semacamnya.
- Kau tinggal disini? - Tidak, kakakku yang tinggal disini.
Ada apa? Dimana Jeff?
Apa anak-anak baik-baik saja? Dimana anak-anak?
Pak, tolong tunggu sebentar. Tunggu disini.
Ya Tuhan.
..Jeffrey Desange menembak 2 orang rekanan-nya sebelum membunuh istrinya.
Dan menculik 2 anaknya yang berumur 3 dan 1 tahun.
Tidak apa-apa. Ayo.
Daddy, kita sudah sampai?
Kacamataku rusak.
- Apa ini? - Tidak apa-apa.
Helvetia
- Tidak apa-apa, kemarilah. - Ada orang di dalam.
Cepat!
Ayo, ayo..
Ayah, ada seorang wanita di luar.
Dia tidak menyentuh tanah.
- Mengapa Ayah menangis? - Karena Ayah sedih, sayang.
Mengapa kau sedih?
Kau tahu, Ibu dan Ayah...
Mereka sudah berusaha. Tapi terkadang semua jadi berantakan.
Kau tahu kalau Ayah mencintaimu kan?
Aku tidak bisa melihat.
Apa itu?
Lihat sayang, disana...
Ayah?
Lihat, Lilly. Buah ceri.
5 tahun kemudian.
Burnside, dimana kalian?
Kita harus memeriksa sektor 1-7-12-33.
- Itu jalan pegunungan kan? - Ya.
Pom bensin.. Jalan ke arah Paulson Pass..
- Ini bagus. - Ya ampun. Aku benci melakukan ini.
- Melakukan apa? - Pembayaran terakhirnya belum beres.
Ya, uh... Akan aku cek itu. Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Baiklah. Akan kukerjakan dan kembali padamu.
"Tidak hamil"
Terima kasih, sampai jumpa.
Syukurlah. Bagus!
- Apa Burnside yang menelepon? - Ya.
Apa langkah selanjutnya?
Apa dia mau menyisir sektor alfa itu?
Hei, tebak siapa yang tidak hamil?
Kau kenapa?
Pembayaran terakhirnya belum beres.
- Apa ada masalah dengan bank atau apa... - Uangnya hilang.
- Aku memilih jawaban B. - Itu jawaban yang benar.
Dengar, sayang..
Ini kakakmu. Kau mau menghabiskan semua uangmu untuk mencarinya, aku tidak apa-apa.
Itu lebih murah daripada terapi.
- Begitu juga aku. - Apa..?
Aku harus pergi.
- Burnside! - Apa?
Hei, Burnside!
Ya Tuhan!
- Kau akan meneleponnya? - Tunggu sebentar.
- Tapi kita harus menelepon, kita sudah bilang. - Diam, Ronny.
Tunggu dulu sebentar.
Ini Bird. Ambil itu.
Halo?
Ah, ya pak. Ya. Ya.
Ini bekas buah ceri.
Hei, Burnside!
Burnside, bisa telpon dia sekarang?
- Mereka menemukannya. - Kau bercanda.
Mereka menemukan anak-anak. Mereka masih hidup.
- Dr. Gerald Dreyfuss. Dan kau pasti Annabel. - Benar sekali.
Lucas. Bagaimana kondisi mereka?
Aku ingatkan padamu. Ini tidak mudah.
Kita sangat beruntung Victoria sudah cukup dewasa untuk mengingat kosakata.
- Tapi masih terlalu dini untuk memastikan kondisinya. - Bagaimana dengan yang satunya?
Dia berbeda.
Sial.
Oh, ya.
Hai, Victoria.
Kau Lilly? Hai..
Tidak. Tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
Tidak apa-apa.
Aku membawakanmu sesuatu. Untuk matamu.
Ketika kau kecil. Kau memakai ini. Kau ingat?
Aku akan menaruhnya...Tidak apa-apa.
Aku menaruhnya disini.
Tidak apa-apa.
Ya.
Ya begitu.
Ayah?
Oh, bukan sayang. Aku bukan Ayahmu.
Aku adik Ayahmu.
Ingat dengan Paman Luke?
Ayah?
Tidak apa-apa.
- Ayah? - Tidak apa-apa.
Aku Dr. Gerald Dreyfuss, Yang Mulia. Anak-anak ini akan ada dalam pengawasanku.
- Sejak ditemukan 87 hari yang lalu. - Bagaimana kau memastikan perkembangan mereka?
Bagus, dan luar biasa pesat. Bolehkah?
Yang Mulia, Victoria dan Lilly Desange ditemukan dalam kondisi yang memprihatinkan.
Terisolasi, kelaparan.
Mereka ketakutan dan tidak nyaman dengan kontak fisik.
Pertumbuhan mental mereka jelas terganggu dengan penelantaran mereka.
Untuk bertahan dengan kondisi seperti itu, anak-anak ini menciptakan sosok penjaga imajiner mereka.
Sosok orangtua, yang memberi mereka makan, meninabobokan, dan melindungi mereka.
Mereka menyebutnya: "Mama".
Victoria dan Lilly sangat mungkin untuk kembali hidup normal.
Dengan penanganan yang tepat, pengembangan fisik dan mental, dan cinta dan kasih sayang. Mereka akan sembuh.
Terima kasih, Dr. Dreyfuss.
Nn. Podolsk. Ini kesempatanmu.
Selamat pagi, Yang Mulia. Jeffrey Desange membunuh keponakanku. Dan menelantarkan putrinya di hutan.
Dan kini adiknya melakukan hal yang luar biasa. Lucas tidak pernah menyerah mencari keponakannya.
Tapi dia melakukan itu untuk anak-anak. Bukan untuk dirinya. Jadi, jika dia masih ingin membawa mereka,
dia harus tahu apakah gaji dan apartemennya yang sangat kecil mampu untuk membesarkan 2 orang anak.
- Apalagi 2 orang anak dengan kebutuhan khusus. - Berapa anak yang kau besarkan, Jean?
Tidak sebanyak kau, Lucas.
Tentu saja dia menginginkan mereka, Lucas. Urus saja urusannya dulu.
Dia tidak bisa membawa mereka begitu saja. Mereka bukan miliknya.
Aku yakin ini tidaklah adil.
Aku beritahu apa yang tidak adil. Tidaklah adil jika dia membeli keponakanku.
Apakah itu benar-benar hal yang buruk?
- Apa? - Annabel bermain band..
Dan pekerjaanmu menggambar.
Dimana kalian tinggal? Kalian punya kamar untuk anak-anak? Maksudku, sungguh..
Apa katamu, Gerald?
Jika mengacu pada kondisi anak-anak ini.
Hakim Pengadilan akan menuruti rekomendasiku.
Dan saat ini, bohong jika aku tidak mengatakan bahwa Nn. Podolsk-lah yang layak.
Tapi kenyataannya adalah...
Aku juga tidak ingin mereka tinggal di luar negera bagian.
Jadi, kita bisa saling membantu. Kau menginginkan anak-anak ini...
- Aku juga perlu melanjutkan pengawasanku pada mereka. - Apa yang harus kita lakukan?
Rumah ini milik Institut, digunakan untuk studi kasus. Sewanya gratis.
- Kalian pindah ke rumah ini, kalian mendapatkan anak-anak. - Ini bercanda kan?
Tn. Desange, apa kakakmu masih hidup?
Oh, brengsek.
- Dengar, Jean.. - Tidak.
Aku hanya ingin menemui mereka. Itu saja.
Kau akan menemui mereka. Maksudku, kau punya hak berkunjung kan? Kami menghormatinya.
Saat ini kami membutuhkan sedikit ruang. Fokus mengerjakan hal ini untuk sementara.
Memulihkan mereka.
- Mengerti? - Permisi.
26 Oktober. Meskipun dia tampak kooperatif,
dan memulihkan kemampuan berbahasanya dengan pesat.
Victoria mungkin masih mengingat pengalamannya di alam liar.
Baiklah Victoria. Kau merasa nyaman?
Kau mengantuk?
Aku ingin kau bercerita lagi.
Kau mau ceritakan cerita itu lagi?
Dahulu kala, seorang wanita kabur dari rumah sakit jiwa.
Dia membawa bayinya. Dan dia melompat ke air.
Dari mana kau tahu cerita itu, Victoria?
Apakah Mama yang menceritakannya?
- Dia menunjukkan padaku. - Bagaimana caranya?
Melalui mimpi.
Lanjutkan, Victoria.
Dan kau tidak boleh memberitahu siapapun dimana kau berada?
- Tidak. - Itu aneh, sayang.
Ya, Baiklah. Untuk anak-anak itu. Sebentar saja.
- Sangat menyedihkan. - Semua keluarga pernah berantakan.
Ya, tapi keluarga ini berantakan sampai habis.
Aku bahkan tidak sempat membuatnya berantakan. Mereka memang sudah berantakan.
- Tinggalkan dia. - Aku tidak bisa.
Kau tidak harus melakukannya, sayang.
Aku tidak bisa membiarkan mereka.
Nyonya Sensitif.
- Kau ikut band rock. - Ya, aku ikut band rock.
Hai anak-anak.
Hei, kemarilah.
Mama.
Tidak, jangan panggil aku begitu. Aku bukan ibumu. Aku Annabel. Kalian bisa memanggilku Annabel..
atau Annie, atau apapun terserah kalian.
Kita bisa.. Kita bisa melakukannya kan?
Mama.
Handsome?
Tidak ada laporan polisi dari 2008-2012 yang cocok dengan cerita pasiten.
Dan Dokter, tidak ada rumah sakit jiwa di dekat Clifton Forge.
- Dimana RS jiwa yang terdekat? - Falls Church, 200 mil dari sini.
Daftar ini memuat catatan dari RSJ St. Kerch.
Di dekat Salt Lake. 5 mil ke utara dari sini.
Tapi katamu tidak rumah sakit jiwa di dekat sini?
Memang tidak ada. St. Kerch ditutup tahun 1878.
Halaman 31. Pasien Edith Brennan.
- Annabel? - Ya?
- Handsome sedang di luar. - Biarkan saja.
Tapi dia sedang menangis.
Bagus.
Tidak mungkin anak-anak ini siap.
- Aku tahu ini berat. Semua akan membaik. Aku janji. - Aku tidak tahu apa aku bisa melakukannya, Luke.
Aku mencintaimu, sayang.
Ada orang disini!
Apa? Victoria, Lilly?
- Tidak ada siapa-siapa. - Ada orang disini. Aku melihatnya.
- Wow, wow, sayang. - Aku melihatnya.
Ambilkan palu. Akan kuperiksa di bawah. Kau awasi anak-anak.
Lucas?
Ya Tuhan. Lucas?
Hai,aku Vince dari Slap Chop.
Aku turut sedih, Annabel.
Tapi mereka memberitahuku kalau dia bisa merespons. Dan sepertinya hanya koma yang ia derita hanya sementara.
- Ada apa? - Aku takut aku tidak mampu.
- Anak-anak itu tanpa Lucas sekarang.. - Annabel, anak-anak ini membutuhkanmu. Mereka butuh rasa aman.
Tapi aku tidak siap. Aku tidak bisa melakukannya sendiri. Bukan ini pekerjaanku.
Lakukan saja, jika tidak kau akan kehilangan hak perwalianmu.
Dan Lucas akan beruntung jika dia masih sempat melihat keponakannya saat Thanksgiving.
Aku sudah periksa. Semua pintu dan jendela terkunci. Tidak ada tanda-tanda penyusup. Tidak ada yang dicuri.
Lalu aku berimajinasi, begitu? Baiklah terima kasih.
Mama!..
Baiklah anak-anak.
Hanya ada kita sementara ini.
Aku tidak tahu bagaimana perasaan kalian. Tapi kita tidak punya pilihan.
- Bagaimana perkembangan mereka? - Mereka bicara pada dinding.
Apa yang mereka katakan?
Mama.
Apa ini?
Mereka membuatnya.
Mereka menemukan boneka di pondok itu, Victoria.
Siapa yang membuat boneka itu?
Mama.
Boneka itu dipanggil Mama? Atau Mama yang membuat boneka?
- Mama yang membuat boneka. - Dan siapakah Mama?
Apa kau Mama, Victoria?
Ini Dr. Gerald Dreyfuss. Mohon tinggalkan pesan.
Dr. Dreyfuss, ini Louise dari Kantor Catatan Sipil Clifton Forge.
Aku menemukan sesuatu yang ingin kau lihat.
Kalian tidak apa-apa?
Apa yang lucu?
- Selamat malam. - Tidak!
Terserah.
Pantat yang bagus, Bruce.
Victoria..
Ayo. Mama...
Kalian tahu jam berapa sekarang?
Kurasa kalian tidak tahu. Sekarang sudah sangat larut.
Jangan.
- Jangan apa? - Jangan dekati lemari itu.
Kenapa tidak? Ada apa di dalam lemari?
Tidak ada apa-apa.
Baiklah. Hari yang melelahkan. Kalian harus tidur. Tidurlah.
Kau mau pintunya kubiarkan terbuka?
Selamat malam.
Ceritakan padaku.
- Kurasa seseorang mengunjungi mereka. - Siapa?
Aku tidak tahu.
- Dan kau percaya? - Aku mendengarnya..
Dia bernyanyi pada mereka, semacam nina bobo, atau semacamnya.
Kau mendengarnya?
- Yakin 'dia'? - Ya.
Suaranya seperti ini?
Ya, tapi berbeda. Suaranya lebih dalam.
Victoria menunjukkan tanda-tanda gangguan kepribadian.
Kurasa dia berperan sebagai Mama. Dengan kata lain, menjadi dirinya.
Ini dapat diobati. Perlu waktu dan kesabaran.
- Apa aku aman? - Apa? Dengar, dia baru 8 tahun.
Tolonglah.
- Aku menemukan entri kedua atas nama wanita itu. - Edith Brennan?
Bukan Edith Brennan.
Selamat datang di rak 17, Dokter. Setiap arsip punya satu rak.
Barang yang hilang dan ditemukan yang tidak ingin orang lain temukan.
20 tahun lalu, ketika mereka pindah ke Clifton Forge.
Beberapa dari yang paling tua dan paling sedikit tidak diklaim oleh keluarga.
Barang-barang itu dikirim kemari untuk disimpan.
Aku bukanlah orang yang relijius, tapi aku percaya, ada tempat untuk sisa manusia.
Dan itu tidak berada di lemari penyimpanan milik Pemerintah.
Kau percaya hantu?
Aku tidak yakin.
Saat tubuh telah mati. Elemen tubuh terurai. Menguap...
Berubah menjadi sosok yang sama sekali tidak seperti manusia.
Hantu adalah sebuah emosi yang terurai menjadi suatu bentuk. Kembali ke kehidupan lagi.
Sampai semua kesalahan terselesaikan.
- Apa ini? - Kesalahan.
- Jeff? - Selamatkan anak-anakku...
Pergilah ke pondok..
Dia kejang. Pegang dia.
- Lorazepam. 4 miligram. - 4 miligram lorazepam.
- Demam? - Tidak demam, dokter.
Kau menendangku dari tempat tidur. Menyuruhku memeriksa anak-anak. Hanya itu yang kuingat.
- Yang kutahu kau menjaga mereka.. - Aku akan melakukannya..
- Oh, kau menggambar untukku. - Itu musang.
Terima kasih. Aku juga melakukan sesuatu untuk kalian.
- Ini dia. Kau suka? - Ya.
Lucu sekali. Apa ini? Apa ini terowongan? Dengan cahaya di ujungnya?
Oh ya, bagus. Aku juga berjalan ke arah cahaya.
Bagaimana rasanya? Bagaimana menjadi orang tua tunggal?
- Menyenangkan. - Benarkah?
- Mereka nakal. Mereka membenciku. - Mereka tidak membencimu.
- Mudah mengatakannya. Kau paman yang keren. - Memang.
Apa? Ada apa, Annie?
Cepatlah sehat, jadi kau bisa pulang dan membereskan kekacauannya.
- Kau yakin? - Ya.
Kau tidak apa-apa?
Apa yang kau lakukan disini?
Ini, aku akan membantu.
- Apa ini? - Aku tidak ingin kau terluka.
Apa maksudmu? Aku baik-baik saja. Tidak ada kejadian buruk yang akan terjadi.
- Kau tidak boleh melakukannya. - Kenapa?
Dia cemburu.
Hei, tunggu!
Kenapa kau?
- Halo. - Hei, Jean.
Ada yang bisa aku bantu?
Ini hari kunjunganku.
- Kau yakin? Kukira hari Kamis. - Sekarang hari Kamis.
- Maaf berantakan. - Anak-anak suka membuat berantakan. Begitulah.
- Bagaimana keadaan mereka? - Luar biasa. Kau mau kopi?
Terima kasih.
Ya Tuhan. Apa ini?
- Aku tahu, mereka terkadang menjadi liar. - Itu bukan alasan.
Hei. Mereka memar. Anak-anak kadang mendapat memar.
- Memar separah ini? - Tidak seperti itu.
- Biar kubawa mereka. - Maaf?
Hanya untuk beberapa hari. Kau bisa... Bermain dengan band-mu, minum-minum dengan temanmu.
Jean, kurasa itu menyenangkan. Tapi anak-anak ini punya keinginan sendiri. Aku benar-benar tahu.
Tapi saat ini, kau harus keluar dari rumahku. Sebelum aku menendang pantatmu.
- Sampai jumpa lagi ya? - Hei!
- Kau pernah datang kemari belakangan ini? - Apa?
- Kau pernah datang ke rumah ini,bermain dengan anak-anak? - Tentu tidak! Kenapa?
Tidak apa-apa.
Richmond. Layanan sosial.
Dengan siapa sebaiknya aku berbicara jika aku merasa keponakanku mendapatkan kekerasan?
Bukti apa yang aku perlukan?
- Bagaimana kau bisa lupa? - Kau bercanda?
Kau tahu dia ingin mengambil anak-anak dari kita.
Aku lelah, maaf. Aku lupa kalau hari ini adalah hari kunjungannya.
Ya Tuhan, Annie. Hanya satu hari kunjungan. Tidak sulit untuk mengingatnya.
Annie, dengar. Mereka hanyalah anak-anak. Yang perlu kau lakukan adalah...
Apa? Bermain? Santai? Kau tahu aku tidak bisa melakukannya. Ini bukanlah pekerjaanku.
- Ini pekerjaanmu. - Aku akan keluar beberapa hari lagi, bertahanlah dulu.
- Ya, baiklah. Kita lihat apa yang akan terjadi. - Akan kuurus mereka.
Anak-anak ini adalah hal paling berharga bagiku...
- Luar biasa.. - Annie, kau..
Oke, Victoria.
Apa kau nyaman dan santai?
Apa kau merasa mengantuk?
Aku ingin kau menceritakan padaku tentang Mama.
Apa dia tinggal di rumah itu bersamamu?
Rumah di dekat danau..
Dimana dia tinggal?
Di dinding.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
Kurasa kau tahu. Kurasa kau tahu dimana dia berada.
Dimana dia, Victoria?
Apa dia disini, di rumah ini? Apa dia ikut denganmu?
Buka matamu, Victoria.
Lihatlah foto ini, Apa ini Mama?
- Apa ini Mama, Victoria? - Pergi!
- Ceritakan tentang dia. - Tidak!
Ya!
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa
- Gerald, apa yang terjadi? - Aku harus pergi. Nanti kutelepon
3 November..
Sesi ketujuh mengungkap sesuatu yang lebih.
Kurasa aku menemukan pintunya, jalan masuk, yang menghubungkan Helvetia ke dalam rumah ini..
Tidak ada penjelasan masuk akal yang mendukung teori ini.
Tapi inilah satu-satunya kemampuan yang dapat membuka realita yang berbeda,
yang membuat ilmu pengetahuan terus berkembang menembus batas...
Pengakuan yang luar biasa membutuhkan bukti yang luar biasa.
Aku belum pernah sedekat ini dengan subjek penelitianku.
Aku akan kembali dari Clifton Forge dengan sebuah jawaban.
Jangan!
Suruh dia berhenti!
Ada apa?
Ada apa di bawah tempat tidur?
Victoria?
Victoria. Ayo. Mama.
Victoria tetap disini.
Mama?
Dimana, Mama?
Aku tahu namamu.
Aku tahu apa yang kau mau.
Lilly?
Lilly, kau baik-baik saja?
Bagaimana kau bisa sampai disini?
Kau bercanda. Kau bercanda? Ayolah, kau gila.
Baiklah.
Hentikan!
Hentikan.
Tidak apa-apa. Ayo.
Apa?
Kau suka?
Baiklah.
Oke. Pintu benar, jendela salah. Jika kau mau keluar, apa yang kita lakukan?
- Kita lewat tangga? - Benar. Lilly?
Kita lewat tangga?
Ya, benar sekali. Baiklah. Ayo kita sarapan.
Ya Tuhan!
Lilly, kau membuatku takut.
Annabel, sarapan sudah siap!
Aku akan segera turun!
Annabel, Lilly lapar!
Annabel?
Ya.
Victoria. Kau dan Dr. Dreyfuss, maksudku, kalian bicara banyak hal kan?
Victoria, Dr. Dreyfuss dan aku, kadang kita juga bicara.
Kami membicarakan tentang Mama.
Kau dan Dr. Dreyfuss Kalian juga membicarakan Mama kan?
Dimana Mama, Victoria?
Ini Dr. Gerald Dreyfuss. Silahkan tinggalkan pesan.
Hai, ini Annabel. Aku perlu bicara denganmu. Tolong telepon aku segera.
Oke, terima kasih. Bye.
CATATAN KEMAJUAN NAMA PASIEN: VICTORIA DESANGE NOMOR SESI : 1 Pertanyaan: SIAPA MAMA?
REKAMAN HIPNOTERAPI SESI 1-5: TIDAK ADA RESPON
REKAMAN SESI 6: ADA RESPON
Ya, aku bicara padanya. Dua setengah jam yang lalu.
Aku percaya padamu.
Aku hanya tidak mengerti. Aku takut sesuatu yang buruk akan terjadi pada dokter.
Kau tidak apa-apa?
Duduk!
Ayo. Ambil bajumu.
Richmond. Aku perlu nomor telepon persewaan mobil.
Ya.
Desange.
Mama - oleh Dr. Gerald Dreyfuss
Tahun 1887, Ketakutan melanda Clifton Forge
Apa Yang ditemukan di Helvetia Masih Misteri.
Tempat anak - anak itu ditemukan.
Siapa yang memberi makan? Siapa yang merawat mereka?
Hipnoterapi Sesi 06
Dr. Dreyfuss: Aku ingin kau menceritakannya lagi padaku.
Bisa kau ceritakan cerita itu?
Dahulu kala, seorang wanita melarikan diri dari rumah sakit jiwa.
Dia membawa bayinya.
Dia lompat ke air.
Bagaimana kau tahu cerita itu, Victoria? Apa Mama yang menceritakannya padamu?
- Dia menunjukkan padaku. - Bagaimana caranya?
- Melalui mimpi. - Teruskan.
Dia jatuh ke air, tapi bayinya tidak.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
- Apa yang terjadi dengan bayinya, Victoria? - Aku tidak tahu.
Mama tidak menunjukkanya padamu?
Dia tidak tahu apa yang terjadi pada bayinya.
Dia berkeliaran di hutan. Mencari bayinya. Sudah sangat lama dia mencarinya.
Lalu?
- Lalu dia menemukan kami. - Kenapa kau menangis, Victoria?
Karena dia sedih..
Permohonan Pengambilan Jenazah
Apa dia atau kau yang sedih, Victoria?
Dimana Mama? Dia disini bersama kita??
- Bisa kau tunjukkan Mama padaku? - Dia tidak mau kemari.
Kenapa?
Karena dia tahu hanya dengan melihat.
Ini bukan Annabel.Tinggalkan pesanmu setelah bunyi 'beep'. Fuck you. Beep..
Annabel?
Hei, Victoria.
- Kau tidak apa-apa? - Ya, aku tidak apa-apa.
Selamat malam, Annabel.
Aku menyayangimu.
Jangan.
Lilly!
Jangan menatapnya!
Dia marah.
Ke atas!
Buka pintunya!
- Victoria, ada apa? - Annabel. - Kau tidak apa-apa?
Lilly!
Lilly?
Kau tidak apa-apa?
Mama, hentikan! Kau sudah janji!
Tinggalkan dia!
Annabel?
Annabel!
Bibi Jean?
Kau tidak apa-apa?
Lilly?
Victoria?
Hai, ini Lucas. Silahkan tinggalkan pesan.
Lucas, dia membawa anak-anak. Aku menuju Clifton Forge.
Luke?
Luke!
Aku sudah dengar pesanmu.
Apa yang kau lakukan disini?
- Dimana anak-anak? - Dia membawanya. - Apa?
- Aku melihatnya. Dia benar-benar nyata. - Apa yang terjadi?
Dia akan membunuhnya. Kita harus ke pondok. Selama ini dia bersama anak-anak.
- Dr. Dreyfuss sudah mengetahuinya. - Ya Tuhan...
Jean?
Mereka di tebing!
Victoria! Lilly!
Jangan!
- LUCAS: Jangan! Jangan! - LILLY: Mama!
- LUCAS: Lilly! Lilly! - ANNABEL: Jangan!
LILLY: Mama!
ANNABEL: Lilly!
LILLY: Mama!
ANNABEL: Lilly?
VICTORIA: Mama, jangan, Mama!
LILLY: Mama!
Tetap disini..
Selamat tinggal, Annabel..
- Tidurlah, Annabel! - Victoria, Lilly..
Tidurlah, Annabel, tidur..
Tidurlah..
Selamat tinggal, Mama..
Aku menyayangimu..
Victoria, ayo..
Victoria tetap disini.
Ayo. Lilly. Mama. Victoria.
Tidak. Lilly. Mama.
Lilly!
Victoria, jangan...
Lilly!
- Jangan... - Lilly!
Ya Tuhan, kembalikan dia..
Kumohon...
Lilly..
Lilly?
MAMA Alih bahasa : jackandthewilee